1
00:01:33,120 --> 00:01:34,879
Nací para hacer esto.
2
00:01:34,880 --> 00:01:38,799
Significa todo para mí.
Nada más importa pero...
3
00:01:38,800 --> 00:01:40,159
Esto es para ti, mamá.
4
00:01:40,160 --> 00:01:42,680
BUSCANDO UNA BOMBA SEXY
5
00:01:43,160 --> 00:01:47,360
Con la canción "Juicing Down",
¡Salud por Karen McClair!
6
00:02:58,440 --> 00:03:00,479
¡Fantástico! ¡Te entendí!
7
00:03:00,480 --> 00:03:03,999
¡Creo que seguramente te entendieron!
Veamos qué opina el jurado.
8
00:03:04,000 --> 00:03:07,320
Señoras, ¿podrían tener a Karen?
en la banda Sexxbombz?
9
00:03:07,880 --> 00:03:10,160
Maravilloso. La adoro.
10
00:03:11,400 --> 00:03:13,919
Jordan, ¿entiendes a Karen?
11
00:03:13,920 --> 00:03:16,880
Karen, voy a ser honesta contigo, ¿de acuerdo?
12
00:03:17,680 --> 00:03:19,919
Estamos en las semifinales de la competición.
13
00:03:19,920 --> 00:03:24,880
Todo el mundo tiene talento. ¿No?
La pregunta es:
14
00:03:25,200 --> 00:03:29,319
eres lo suficientemente talentoso
para entrar en Sexxbombz?
15
00:03:29,320 --> 00:03:32,639
- ¿Cómo puedes volver a ver esto?
- Cállate, tonto.
16
00:03:32,640 --> 00:03:35,079
¿Sabes algo?
Bailas como una gacela.
17
00:03:35,080 --> 00:03:40,400
Sobre LSD.
¡Me gusta! ¡Me gusta! ¡Sí!
18
00:03:41,600 --> 00:03:44,759
- ¿Crees que me veo bien?
- No seas tonto. tu eres mi hermana
19
00:03:44,760 --> 00:03:46,840
¡Papá!
20
00:03:49,320 --> 00:03:52,359
- Freddie dice que soy feo.
- Ella no es fea, es sexy.
21
00:03:52,360 --> 00:03:54,079
Papá, está diciendo tonterías.
22
00:03:54,080 --> 00:03:56,960
Dile a tu hermana
que se ve sexy en la televisión.
23
00:03:58,560 --> 00:04:02,999
- Vamos.
- Te ves sexy en la televisión, Karen.
24
00:04:03,000 --> 00:04:05,160
Ahora veamos la mejor parte.
25
00:04:05,960 --> 00:04:10,239
Tuvimos un número récord de votos.
Más de 1.000 mensajes y llamadas.
26
00:04:10,240 --> 00:04:15,399
La última chica en
en la final de "Buscamos una bomba sexy".
27
00:04:15,400 --> 00:04:16,760
es...
28
00:04:19,079 --> 00:04:20,599
¡Sólo sabes que ganaste!
29
00:04:20,600 --> 00:04:22,160
¡Karen!
30
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
¡Sí!
31
00:04:30,560 --> 00:04:32,799
Eso espero
mi madre me vio desde el cielo.
32
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
Esto es para ti mamá
¡Te amo por siempre!
33
00:04:36,760 --> 00:04:40,000
¡Qué diablos, papá!
Escuche lo que dice también.
34
00:04:54,520 --> 00:04:57,000
- ¡Hola!
- ¡Hola!
35
00:04:59,000 --> 00:05:01,959
Sí...
36
00:05:01,960 --> 00:05:04,719
- Estás en mi jardín.
- Sí.
37
00:05:04,720 --> 00:05:08,160
Bien. Entonces...
38
00:05:11,400 --> 00:05:14,959
Quería ver lo que tienes reservado.
39
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
- ¿Dónde?
- En el almacén.
40
00:05:19,480 --> 00:05:21,559
Todo el mundo dice que tienes un cobertizo maravilloso.
41
00:05:21,560 --> 00:05:23,320
- ¿Todos?
- Sí.
42
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
Todos la elogian.
43
00:05:34,160 --> 00:05:36,160
Bueno, eso es todo.
44
00:05:44,680 --> 00:05:46,720
¿Y qué haces con los chicos aquí?
45
00:05:47,200 --> 00:05:49,840
tu trenzas tu cabello
¿Y juegas con tu pata en la galleta?
46
00:05:50,800 --> 00:05:53,240
No he hecho esto en mucho tiempo.
47
00:05:55,320 --> 00:05:57,399
Entonces...
48
00:05:57,400 --> 00:05:59,319
¿Nos estamos fumando un clavo?
49
00:05:59,320 --> 00:06:01,400
Alto.
50
00:06:08,760 --> 00:06:12,280
¿Por qué no sacas tu pornografía de Internet?
como la gente normal?
51
00:06:20,080 --> 00:06:22,399
¿Qué diablos es esto?
52
00:06:22,400 --> 00:06:24,599
Bueno, ya sabes a veces
53
00:06:24,600 --> 00:06:29,440
cuando estás demasiado arruinado para salir...
54
00:06:32,960 --> 00:06:33,800
Lo siento.
55
00:06:36,040 --> 00:06:37,239
No esperaba invitados.
56
00:06:37,240 --> 00:06:40,480
Y si esperas, ¿qué haces?
¿Se quita el macramé?
57
00:06:41,280 --> 00:06:44,160
Realmente mantienen las tazas limpias.
58
00:06:58,480 --> 00:07:01,480
Gracias por invitarme.
Sé que es raro.
59
00:07:02,320 --> 00:07:05,560
No. Es... eso es todo. ¿Sabes?
60
00:07:10,440 --> 00:07:12,880
Es bueno.
61
00:07:14,560 --> 00:07:16,560
Es bueno.
62
00:07:18,280 --> 00:07:21,080
Es solo que...
Parece un buen lugar para esconderse.
63
00:07:25,040 --> 00:07:26,879
No adivinarás lo que pasó.
64
00:07:26,880 --> 00:07:29,799
Me topo con una asiática flaquita
a Green, que estaba haciendo planes
65
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
sobre un trozo de linóleo.
66
00:07:33,960 --> 00:07:36,479
Y tiene un cartel: "Anwar el Magnífico".
67
00:07:36,480 --> 00:07:40,200
El hombre monta un espectáculo y gana dinero.
¿Entonces le pregunto si puedo entrar?
68
00:07:40,760 --> 00:07:43,879
el me pregunta
¿Si conozco el movimiento del Buda Queso del Buda?
69
00:07:43,880 --> 00:07:45,239
- Y le digo...
- ¡Cocina!
70
00:07:45,240 --> 00:07:47,479
le digo...
71
00:07:47,480 --> 00:07:50,280
Sopla en mi caparazón y llámame Shirley.
72
00:07:57,880 --> 00:08:00,640
bienvenido
en la fortaleza de nuestra soledad!
73
00:08:05,720 --> 00:08:08,079
Creo que me gusta Sexxbombz.
74
00:08:08,080 --> 00:08:10,919
Y el traje de Karen de anoche.
fue una joya.
75
00:08:10,920 --> 00:08:13,079
Ciertamente desafía las leyes de la física.
76
00:08:13,080 --> 00:08:15,879
todo ese material
seguramente no puede cubrir
77
00:08:15,880 --> 00:08:18,919
el área requerida por la ley
audiovisual en Inglaterra.
78
00:08:18,920 --> 00:08:21,040
- ¿Lo viste, Eff?
- No.
79
00:08:21,920 --> 00:08:24,920
La falda era muy corta.
que su culo me guiñó un ojo.
80
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
Clava el clavo, Freddie Brek.
81
00:08:33,559 --> 00:08:36,280
- Funciona.
- Tranquilo, lo he perfeccionado.
82
00:08:44,560 --> 00:08:47,120
¡Agua! ¡Agua!
83
00:08:48,120 --> 00:08:49,720
- No puedes !
-¡JJ!
84
00:08:53,280 --> 00:08:58,279
Déjame... ¡Absolutamente brillante!
85
00:08:58,280 --> 00:08:59,919
¿Desde cuándo pusiste eso ahí?
86
00:08:59,920 --> 00:09:05,999
- Durante unos ocho meses.
- Brillante. Absolutamente brillante, amigo.
87
00:09:06,000 --> 00:09:08,799
Follada en mi coño.
88
00:09:08,800 --> 00:09:11,919
Después de toda esta diversión,
Me rendiría. ¿Vienes, Eff?
89
00:09:11,920 --> 00:09:14,000
Te llegará.
90
00:09:15,000 --> 00:09:17,960
Será mejor que me folle a JJ.
91
00:09:19,040 --> 00:09:22,439
Sé que no fue un cumplido,
pero lo tomaré como está.
92
00:09:22,440 --> 00:09:25,679
Quizás no lo entendiste. Yo dije:
"¿Vienes? Va a venir a ti".
93
00:09:25,680 --> 00:09:31,519
Me contuve. Freddie y JJ lo alcanzaron.
La termita quedó atrapada allí.
94
00:09:31,520 --> 00:09:34,200
Pero no tendrás parte.
atrapaste
95
00:09:34,800 --> 00:09:36,240
No, estoy confundido.
96
00:09:38,600 --> 00:09:40,920
No me acerco tanto a tu perra como un lápiz.
97
00:09:42,080 --> 00:09:44,599
- Sé dónde estaba.
- ¿Qué?
98
00:09:44,600 --> 00:09:47,519
¡Entonces córtalo!
Este es nuestro lugar, ¿verdad?
99
00:09:47,520 --> 00:09:50,760
Si no te metes con nosotros, desapareces.
100
00:10:03,760 --> 00:10:06,280
Amigo, puedes volarme el culo si quieres.
101
00:10:07,840 --> 00:10:10,399
pero yo diría que
y Jay tiene más posibilidades que tú.
102
00:10:10,400 --> 00:10:13,640
Quiero decir, cuando escupiste
último incendio?
103
00:10:35,280 --> 00:10:38,240
Freddie! Freddie!
104
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
¡La cena está lista!
105
00:10:53,360 --> 00:10:57,119
Llámame "Minxy Sexxbomb"
¿O "Foxxy Sexxbomb"?
106
00:10:57,120 --> 00:11:01,440
Jordan dice que le gusta "Minxy".
Quería que fuera "Sexy Sexxbomb"...
107
00:11:11,560 --> 00:11:14,760
¿No te das cuenta?
Mírale los ojos. Es repollo.
108
00:11:16,760 --> 00:11:19,520
No, no lo soy.
109
00:11:23,520 --> 00:11:26,360
Tengo... tarea que hacer.
110
00:11:27,120 --> 00:11:29,639
- ¿Se lo cuentas, padre?
- Siéntate.
111
00:11:29,640 --> 00:11:33,040
- Tengo trabajo que hacer.
- ¡Freddie, siéntate!
112
00:11:35,800 --> 00:11:37,880
¡Sentarse!
113
00:11:43,560 --> 00:11:46,399
- Te queremos aquí mañana a las dos.
- ¿Por qué?
114
00:11:46,400 --> 00:11:49,239
Filme la entrevista previa al final.
115
00:11:49,240 --> 00:11:53,280
Di cuánto extrañas a tu madre.
y cuanto quieres que gane.
116
00:11:56,480 --> 00:11:58,799
Ni siquiera tengo palabras para esto.
117
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
- ¡Mi madre murió, vota por mí!
- No es que no sea cierto.
118
00:12:02,280 --> 00:12:04,359
- Extraño a mi madre todos los días.
- Mierda.
119
00:12:04,360 --> 00:12:06,759
- Y haz ese trabajo.
- Necesitas una historia.
120
00:12:06,760 --> 00:12:08,759
- Todo el mundo lo sabe.
- ¿Ver?
121
00:12:08,760 --> 00:12:11,279
- No quiso decir eso.
- Bueno, sí.
122
00:12:11,280 --> 00:12:12,879
¡Al menos tengo ambición!
123
00:12:12,880 --> 00:12:16,239
No creo que debas frotar a Robbie Williams.
hasta que se suelta en tu cara
124
00:12:16,240 --> 00:12:17,399
se establece como ambición.
125
00:12:17,400 --> 00:12:18,919
¡Bien hecho, muy bonito!
126
00:12:18,920 --> 00:12:22,439
- Estaré aquí mañana a las dos.
- ¿Sabes que? ¿Por qué vendría?
127
00:12:22,440 --> 00:12:24,759
lavo tu ropa
te hago comer
128
00:12:24,760 --> 00:12:27,879
Te mantengo bajo un mismo techo
Probablemente también paguen por la marihuana.
129
00:12:27,880 --> 00:12:31,679
y hago todo esto sin
para pedirte cualquier cosa Solo eso.
130
00:12:31,680 --> 00:12:34,719
- ¡Mírala!
- Ella es tu hermana. ¡Apóyala!
131
00:12:34,720 --> 00:12:38,280
Es... ¡maldita sea!
132
00:12:39,920 --> 00:12:41,480
¿sabes?
133
00:12:42,520 --> 00:12:46,320
Es como, joder, ya sabes.
134
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
- ¡Papá!
- ¡Ven y discúlpate!
135
00:12:57,920 --> 00:13:01,159
- ¡Freddie, da un paso atrás!
- ¡Padre, haz que se disculpe conmigo!
136
00:13:01,160 --> 00:13:02,599
Lo lamento.
137
00:13:02,600 --> 00:13:06,840
¡Padre, haz que regrese!
¡Papá, por favor!
138
00:13:39,680 --> 00:13:43,839
Entonces, "Hamlet".
¿De qué se trata?
139
00:13:43,840 --> 00:13:46,600
¿Tipo?
140
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
¿Alguien?
141
00:13:51,400 --> 00:13:53,200
Bueno, Josie,
142
00:13:54,480 --> 00:13:56,599
a través del dolor,
143
00:13:56,600 --> 00:14:01,999
Luchas de Hamlet
entre la acción y la no acción,
144
00:14:02,000 --> 00:14:04,239
y a través de esta lucha
145
00:14:04,240 --> 00:14:10,999
encuentra fuerzas existenciales
que ilumina su camino hacia la muerte,
146
00:14:11,000 --> 00:14:14,800
siendo, en sí mismo, vida.
147
00:14:15,560 --> 00:14:19,599
Que así sea, edificante teoría, Gerald.
148
00:14:19,600 --> 00:14:21,399
- Muy bien.
- Gracias.
149
00:14:21,400 --> 00:14:24,560
No, te lo agradezco.
Es un placer enseñarte.
150
00:14:28,640 --> 00:14:32,159
- Me atraparon.
- Freddie siempre llega tarde.
151
00:14:32,160 --> 00:14:35,080
- Lo siento.
- Espera, por favor.
152
00:14:37,200 --> 00:14:39,719
¿Freddie no aceptará 10 más?
153
00:14:39,720 --> 00:14:41,879
Me temo que no, Gerald.
154
00:14:41,880 --> 00:14:45,119
Y todos ustedes fallarán
a menos que leas el maldito libro.
155
00:14:45,120 --> 00:14:47,759
Lo leí. ¡Fue genial!
156
00:14:47,760 --> 00:14:49,999
Pero realmente no entendí nada.
157
00:14:50,000 --> 00:14:53,119
Al final, ¿tiene la culpa el fantasma?
158
00:14:53,120 --> 00:14:55,959
¿O Voldemort?
Eso sí que es una bestia, ¿no?
159
00:14:55,960 --> 00:14:58,720
Creo que has vuelto a estropear las cartas, Panda.
160
00:14:59,880 --> 00:15:04,919
En conclusión, los temas predominantes
de la obra de shakespeare
161
00:15:04,920 --> 00:15:09,800
"Hamlet" es acción, no acción,
162
00:15:10,800 --> 00:15:14,080
locura, sufrimiento,
163
00:15:14,800 --> 00:15:17,520
muerte, ser.
164
00:15:28,560 --> 00:15:33,160
Ser o no ser.
Ésa es la cuestión.
165
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
¿Alguien más?
166
00:15:59,520 --> 00:16:03,519
Hamlet es básicamente un adolescente.
Tiene muchos deseos.
167
00:16:03,520 --> 00:16:06,199
Pero no tiene el coraje de cumplirlas.
168
00:16:06,200 --> 00:16:09,119
así que vuélvete loco
y lo froté pensando en Ofelia
169
00:16:09,120 --> 00:16:12,399
y se vuelve tan aburrido
Entonces alguien tiene que matarlo.
170
00:16:12,400 --> 00:16:16,919
No sé si eso es correcto.
Nadie se lo frota en Hamlet.
171
00:16:16,920 --> 00:16:20,800
Sí. Un montón.
Excepto que lo llaman "soliloquios".
172
00:16:23,360 --> 00:16:27,360
Hola Blondino. Ella es divertida.
173
00:16:28,640 --> 00:16:32,319
¡Cocinar! No, por favor. ¡Por favor!
174
00:16:32,320 --> 00:16:34,159
¡Basta! ¡Por favor!
175
00:16:34,160 --> 00:16:36,239
- ¡Fred!
- Muchas gracias, cocinero.
176
00:16:36,240 --> 00:16:39,199
Ahora mis pezones están irritados.
177
00:16:39,200 --> 00:16:41,520
Vamos, vamos a tomar una copa.
178
00:16:42,040 --> 00:16:43,479
- No, tengo...
- Vamos.
179
00:16:43,480 --> 00:16:46,839
Tengo que sacarme ese Dickens
de la cabeza Vamos a ensuciarnos.
180
00:16:46,840 --> 00:16:48,959
- Pero...
- Vamos, Fred.
181
00:16:48,960 --> 00:16:52,920
No he salido en cien años.
182
00:16:53,480 --> 00:16:55,520
No.
183
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Me voy a casa.
184
00:17:05,920 --> 00:17:09,760
¡No! ¡Otra vez no!
185
00:17:11,720 --> 00:17:13,119
¡Hazle cosquillas también!
186
00:17:22,200 --> 00:17:24,759
Entonces Freddy.
187
00:17:24,760 --> 00:17:26,999
Cuéntanos qué significa para ti
188
00:17:27,000 --> 00:17:32,360
ver a karen en la gran final
de "Buscando una bomba caliente".
189
00:17:37,520 --> 00:17:40,320
Bueno, ya sabes...
Quiero decir...
190
00:17:41,120 --> 00:17:43,520
No puedo expresarlo con palabras.
191
00:17:45,440 --> 00:17:48,959
Es maravilloso. Es... maravilloso.
192
00:17:48,960 --> 00:17:51,879
Es el mejor hermano del mundo.
193
00:17:51,880 --> 00:17:55,239
Y tomamos cada día como una bendición.
de Dios, porque
194
00:17:55,240 --> 00:17:57,040
Ya sabes, mamá ya no está con nosotros.
195
00:17:57,640 --> 00:17:59,639
Realmente te hace pensar.
196
00:17:59,640 --> 00:18:02,879
¿En realidad? ¿Para qué?
197
00:18:02,880 --> 00:18:07,199
Ya sabes, lo preciosa que es la vida.
Y otras cosas.
198
00:18:07,200 --> 00:18:12,799
Freddie, ¿por qué no me lo dices?
¿Cómo fue perder a tu madre?
199
00:18:12,800 --> 00:18:16,199
No lo perdí. no la encontraré
Después del sofá o algo así.
200
00:18:16,200 --> 00:18:18,839
Lo sé, pero... lo entiendes.
201
00:18:18,840 --> 00:18:23,079
- ¿Cómo te sentiste?
- Me sentí genial, Jordan.
202
00:18:23,080 --> 00:18:25,200
Me sentí "realmente" maravilloso.
203
00:18:25,880 --> 00:18:29,119
Pero déjame preguntarte.
¿Cómo es ser un títere corporativo?
204
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
cocaína y con un presupuesto mínimo?
205
00:18:32,920 --> 00:18:35,039
Bien, creo que nos detendremos aquí.
206
00:18:35,040 --> 00:18:37,200
Mamá era...
207
00:18:38,160 --> 00:18:41,519
Ella me dijo que tenía talento.
y un regalo.
208
00:18:41,520 --> 00:18:43,840
Ella cantó primero conmigo.
y él creyó en mí.
209
00:18:44,960 --> 00:18:47,480
cuando canto allí
No canto solo para mi
210
00:18:48,520 --> 00:18:50,080
Yo también canto para ella.
211
00:18:51,040 --> 00:18:53,760
Y canto para cualquiera
pasó por una tragedia.
212
00:18:57,440 --> 00:19:00,159
Bien, corte aquí. Te amo Karen.
213
00:19:00,160 --> 00:19:02,839
realmente te amo
214
00:19:02,840 --> 00:19:04,239
- ¿Sí?
- Sí.
215
00:19:04,240 --> 00:19:08,279
Eres tan cálida, dulce y tranquila.
Tengo ganas de comerte.
216
00:19:08,280 --> 00:19:11,919
Me gustaría comerte.
A ti también te gustaría, ¿no, Karen?
217
00:19:11,920 --> 00:19:15,079
- Me encantaría, Jordan.
- Bueno. Entonces.
218
00:19:15,080 --> 00:19:17,959
Necesito un Chai Latte.
¿Dónde está ese buey ayudante?
219
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
Él está allí con los otros bueyes.
220
00:19:22,480 --> 00:19:26,519
Sabes, no eres tan genial, chico.
Nadie quiere comerte.
221
00:19:26,520 --> 00:19:28,799
- ¿Phil? Sí, hombre.
- Eres un idiota.
222
00:19:28,800 --> 00:19:30,719
¿Por qué estás arruinando mi trabajo?
223
00:19:30,720 --> 00:19:34,039
Quiero esa mercancía que te hace
volverse loco, ¿sabes?
224
00:19:34,040 --> 00:19:37,400
Para empezar a violar el mundo, ¿sabes?
Eres preciosa. Nos vemos entonces.
225
00:19:39,640 --> 00:19:42,760
Tal vez deberías
Al diablo con eso o algo así, chico.
226
00:19:43,640 --> 00:19:47,159
Seré una marioneta corporativa
o que quieres
227
00:19:47,160 --> 00:19:49,639
pero lo estoy pasando genial.
228
00:19:49,640 --> 00:19:53,080
¿Cómo te ayuda?
que eres un niño quisquilloso?
229
00:20:08,280 --> 00:20:13,320
Nunca te había visto vestida así antes
desde... nunca.
230
00:20:16,120 --> 00:20:19,120
Te pareces un poco a Frau Hilde.
desde la escuela primaria.
231
00:20:20,000 --> 00:20:23,599
Ahora, Kinder, toma la brillantina.
y los macarrones con pasta!
232
00:20:23,600 --> 00:20:28,879
- Exprésate, ¿sí?
- ¡Ay, ay, Jeremías! No.
233
00:20:28,880 --> 00:20:33,040
No. No.
Sólo tienes pegamento en el labio.
234
00:20:41,280 --> 00:20:45,160
¿Recuerdas cómo cocinar?
¿Estaba intentando poner lápices en su sujetador?
235
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Sí.
236
00:21:00,520 --> 00:21:03,399
Nos divertimos en la escuela primaria.
237
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
De hecho si.
238
00:21:08,360 --> 00:21:11,919
Cook quiere que vengas mañana.
en el bar del tío Keith para la prueba.
239
00:21:11,920 --> 00:21:14,920
Si Cook quiere que vaya,
Será mejor que me apresure, ¿verdad?
240
00:21:17,600 --> 00:21:19,919
¿Por qué ya no quieres ser nuestro amigo?
241
00:21:19,920 --> 00:21:24,640
Cook no tiene amigos, sólo conocidos.
242
00:21:25,240 --> 00:21:27,640
- ¡No digas eso!
-¡JJ!
243
00:21:31,520 --> 00:21:35,400
Y ? Quiero decir, ¿qué más vas a hacer?
244
00:21:42,320 --> 00:21:44,719
De cualquier manera, esto te encantará.
245
00:21:44,720 --> 00:21:49,119
Quédate así. Baraja de cartas, pañuelo,
246
00:21:49,120 --> 00:21:54,200
y un ratón, pero porque
En realidad no tengo un mouse, ni un borrador.
247
00:21:54,800 --> 00:21:58,800
Quiero que elijas un libro.
Yo lo elijo por ti.
248
00:22:14,360 --> 00:22:19,759
Hola Effy.
Espero que te encuentres bien. Bien.
249
00:22:19,760 --> 00:22:22,919
Isabel,
es importante recordar
250
00:22:22,920 --> 00:22:25,959
que yo y tu madre
todavía nos amamos mucho.
251
00:22:25,960 --> 00:22:28,839
- Eso no es cierto.
- Sí, eso no es cierto.
252
00:22:28,840 --> 00:22:33,839
- Y por eso te vas.
- Por eso me voy de aquí.
253
00:22:33,840 --> 00:22:36,799
Subo al avión inmediatamente.
Eso es exactamente lo que hago.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,880
Me voy de aquí.
255
00:22:50,160 --> 00:22:52,280
cual es el problema
256
00:22:56,680 --> 00:22:59,880
Tu ai vrut nenorocita asta de casă.
Te lo compré.
257
00:23:01,760 --> 00:23:07,079
Y tienes tan poca imaginación
¡Que te estás metiendo con mi jefe!
258
00:23:07,080 --> 00:23:10,319
- Quizás si hablaras conmigo...
- Podrías haberte besado con el chico...
259
00:23:10,320 --> 00:23:11,639
...de Tesco.
260
00:23:11,640 --> 00:23:13,719
- ¡Toma lo que quieras!
- ¡No quiero nada!
261
00:23:13,720 --> 00:23:16,519
¡Tómalos! De lo contrario les doy todos
¡A esa mierda de Oxfam!
262
00:23:16,520 --> 00:23:20,039
No te atrevas a utilizar Oxfam
y mierda en la misma frase!
263
00:23:20,040 --> 00:23:24,879
- ¡Consigue algo!
- ¡Traeré mi sartén!
264
00:23:24,880 --> 00:23:27,479
¡Si tomas esa sartén estás muerto!
265
00:23:27,480 --> 00:23:29,279
Te traje tu pulsera.
266
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Gracias.
267
00:23:35,760 --> 00:23:37,880
Encajaríamos juntos.
268
00:23:40,720 --> 00:23:42,800
- ¿No lo crees?
- No.
269
00:23:44,480 --> 00:23:46,920
- ¿Por qué?
- Porque te rompería el corazón.
270
00:23:49,600 --> 00:23:51,559
O yo hacia ti.
271
00:23:51,560 --> 00:23:57,560
Nadie me rompe el corazón.
Y de todos modos, ¿por qué querría hacerlo?
272
00:24:01,520 --> 00:24:03,280
¿Quién es esta Semana Santa?
273
00:24:06,200 --> 00:24:08,160
Increíble.
274
00:24:14,520 --> 00:24:16,960
En realidad, no están locos, ¿sabes?
275
00:24:17,640 --> 00:24:19,720
Son sólo mujeres.
276
00:26:00,480 --> 00:26:03,840
Es increíble lo que puedes hacer
si te levantas temprano, ¿verdad?
277
00:26:05,320 --> 00:26:06,959
- ¡Déjame ponerlo!
- No jures.
278
00:26:06,960 --> 00:26:11,359
¡Es un desastre!
¡Este es nuestro maldito almacén!
279
00:26:11,360 --> 00:26:15,159
El mío, el de JJ y el de Cook,
desde que éramos niños.
280
00:26:15,160 --> 00:26:17,239
Quizás sea hora de crecer.
281
00:26:17,240 --> 00:26:21,480
Karen necesita un lugar donde
para repetir. Y el cobertizo, de hecho, es mío.
282
00:26:23,160 --> 00:26:26,159
eso es lo peor
que alguien me haya hecho alguna vez.
283
00:26:26,160 --> 00:26:28,520
Yo no te lo hice.
Lo hice para ti.
284
00:26:51,120 --> 00:26:53,720
Bien. Pregunta 23.
285
00:26:55,080 --> 00:26:58,759
El cisne es el único pájaro que tiene pene.
286
00:26:58,760 --> 00:27:03,280
pero tanto como una cucaracha puede
vivir sin cabeza?
287
00:27:04,120 --> 00:27:05,880
Es fácil.
288
00:27:07,080 --> 00:27:10,399
Así es la vida, ¿verdad?
Los tres mosqueteros sacuden la cabeza.
289
00:27:10,400 --> 00:27:12,560
Honremos.
290
00:27:13,160 --> 00:27:15,679
Vamos, buena suerte.
291
00:27:15,680 --> 00:27:18,199
- Buena suerte.
- Buena suerte.
292
00:27:18,200 --> 00:27:19,959
...en la prisión de Exeter.
293
00:27:19,960 --> 00:27:22,959
¿En qué fechas se produjeron los ataques?
294
00:27:22,960 --> 00:27:25,520
Keith,
¿Qué pasa con estas preguntas?
295
00:27:27,400 --> 00:27:30,160
¿Quieres ser descalificado?
296
00:27:31,360 --> 00:27:33,720
¿Cuáles fueron las fechas?
297
00:27:34,760 --> 00:27:38,319
- Sí.
- Bueno, en 1066...
298
00:27:38,320 --> 00:27:41,160
¿Sabes lo que significa Naomi al revés?
299
00:27:42,720 --> 00:27:46,720
- gimo.
- Maldito JJ.
300
00:27:49,000 --> 00:27:50,719
Impresionante, hombre.
301
00:27:50,720 --> 00:27:54,119
En el bosque de Sherwood, un famoso roble...
302
00:27:54,120 --> 00:27:56,079
- Hola, Ef. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás bien?
303
00:27:56,080 --> 00:27:58,080
Sí. quien es el
304
00:27:59,600 --> 00:28:02,120
- ¿Cómo estuvo?
-Mike.
305
00:28:03,240 --> 00:28:04,319
Romántico.
306
00:28:04,320 --> 00:28:08,479
ok bebe en Clitoris Allsorts
Se necesitarían más miembros.
307
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Vale, Keith, no vamos a parar.
308
00:28:12,120 --> 00:28:15,279
Entonces. Siguiente pregunta.
309
00:28:15,280 --> 00:28:19,639
Lanzado desde una altura
de 2,50 metros,
310
00:28:19,640 --> 00:28:23,920
¿Qué tan alto debería saltar?
¿Una nueva pelota de tenis?
311
00:28:24,600 --> 00:28:27,440
Por favor responda en hectáreas.
312
00:28:31,280 --> 00:28:34,199
- Encontré la respuesta.
- Entonces escríbelo, Jaykins.
313
00:28:34,200 --> 00:28:38,440
1912. Un barco famoso choca contra un iceberg.
314
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
No dejamos que nada se interponga entre nosotros.
315
00:28:42,240 --> 00:28:45,119
Los hermanos terminaron con las putas, muchachos.
hermanos sobre putas.
316
00:28:45,120 --> 00:28:47,519
- Sí.
- Tenemos peces más grandes a quienes joder.
317
00:28:47,520 --> 00:28:51,519
¿Quién crees que es tu hermana?
Lo del cobertizo apesta.
318
00:28:51,520 --> 00:28:55,479
- Al Monstruo de las Galletas no le gusta esto.
- Si la encuentras tan reprobable...
319
00:28:55,480 --> 00:28:57,560
¿Por qué tuviste sexo con ella?
320
00:28:58,800 --> 00:29:01,759
Quédate así.
Eso tenía que permanecer en la caja fuerte.
321
00:29:01,760 --> 00:29:03,959
-¡JJ!
- ¡Lo lamento!
322
00:29:03,960 --> 00:29:06,679
- Estoy emocionalmente subdesarrollado.
- ¡Qué!
323
00:29:06,680 --> 00:29:09,479
- ¿Tuviste sexo con mi hermana?
- Ya sabes cómo soy, Freds.
324
00:29:09,480 --> 00:29:12,119
Media botella de grapa
y conviértete en una ametralladora.
325
00:29:12,120 --> 00:29:14,560
¿Te follaste a mi hermana?
326
00:29:15,280 --> 00:29:17,160
...¿y quién hizo las bolas?
327
00:29:33,160 --> 00:29:37,200
Sé tú mismo, Freddie. solo sé
328
00:30:12,520 --> 00:30:14,399
¡Déjame ponerlo!
329
00:30:14,400 --> 00:30:16,960
¡Vamos, Karen, vamos!
330
00:30:21,480 --> 00:30:22,919
que quieres
331
00:30:22,920 --> 00:30:25,079
¿Hay algo más que quieras llevar?
332
00:30:25,080 --> 00:30:27,359
- ¿Qué?
- Ya tienes esto.
333
00:30:27,360 --> 00:30:29,999
Tal vez quieras mi dormitorio también
conseguir energía solar
334
00:30:30,000 --> 00:30:32,079
Quizás así tengas una oportunidad mañana.
335
00:30:32,080 --> 00:30:36,319
Freddie, déjame repetir,
Puedes golpearme en la cabeza después de la final.
336
00:30:36,320 --> 00:30:40,079
Lo siento mucho.
337
00:30:40,080 --> 00:30:42,999
Se me olvidó que esto es lo único.
eso importa en la tierra.
338
00:30:43,000 --> 00:30:45,840
- Crece muchísimo.
- No te das cuenta, ¿verdad?
339
00:30:47,040 --> 00:30:50,559
Nu-ți dai seama
ce clișeu nenorocit ești de fapt.
340
00:30:50,560 --> 00:30:52,240
Vete, Freddie.
341
00:30:54,000 --> 00:30:56,479
Entonces, por curiosidad,
342
00:30:56,480 --> 00:31:00,640
¿Con qué soñabas cuando te jodiste?
con mi mejor amigo?
343
00:31:06,240 --> 00:31:08,679
- No fue así.
- Apuesto a que te jodió bien.
344
00:31:08,680 --> 00:31:10,280
Sé cómo eres, Karen.
345
00:31:11,080 --> 00:31:16,199
Ámame... ámame... ámame.
346
00:31:16,200 --> 00:31:20,240
- Basta.
- ¡Qué maldita puta eres!
347
00:31:22,680 --> 00:31:26,720
Karen. ve a tu habitación
Descansa un poco.
348
00:31:36,080 --> 00:31:38,559
Nunca vuelvas a hablarle así
tu hermana!
349
00:31:38,560 --> 00:31:40,880
¿Qué vas a hacer?
350
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
freddy...
351
00:31:49,360 --> 00:31:52,120
Cada vez que te miro, me pregunto.
352
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
Tienes los ojos de tu madre, pero...
353
00:31:57,360 --> 00:31:59,919
Ya no sé quién eres.
354
00:31:59,920 --> 00:32:02,519
Simplemente patinas.
355
00:32:02,520 --> 00:32:04,840
Eso es todo lo que haces.
356
00:33:49,440 --> 00:33:51,640
- ¿Sí?
- ¿Está Effy aquí?
357
00:33:53,640 --> 00:33:56,440
No, solo está aquí
terrible de mi parte.
358
00:33:57,200 --> 00:33:59,359
¿Sabes dónde está?
359
00:33:59,360 --> 00:34:01,560
Por favor !
360
00:34:03,760 --> 00:34:07,480
Está en...
En el parque acuático, creo.
361
00:34:08,040 --> 00:34:10,080
Ahí va...
362
00:34:11,920 --> 00:34:14,000
Para salir de aquí.
363
00:34:37,239 --> 00:34:40,920
¡Effy! ¡Effy!
364
00:34:42,520 --> 00:34:46,600
¡Effy!
365
00:34:48,840 --> 00:34:50,760
Effy, ¡quiero hablar!
366
00:35:10,800 --> 00:35:13,319
¡Hola! Soy Effy.
Ahora no hablo.
367
00:35:13,320 --> 00:35:16,120
Pero deja un mensaje
y tal vez te llame.
368
00:36:08,240 --> 00:36:09,999
Effy, vine a decirte...
369
00:36:10,000 --> 00:36:13,800
Freddie, no creo que pueda...
370
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ya te lo dije, ¿vale?
371
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
Ahora lo sabes.
372
00:36:45,840 --> 00:36:48,279
SE BUSCA BOMBA SEXY
373
00:36:48,280 --> 00:36:49,840
LA GRAN FINAL
374
00:37:24,960 --> 00:37:30,160
Jema! ¡Fue excepcional!
375
00:37:32,760 --> 00:37:34,200
¿Jordán?
376
00:37:34,800 --> 00:37:37,680
No me gustó.
377
00:37:39,520 --> 00:37:42,280
¡Me encantó como loco!
378
00:37:42,680 --> 00:37:45,360
¡Me encantó como loca!
379
00:37:46,040 --> 00:37:49,520
¡Bien hecho! Muchas gracias Jemma.
380
00:37:50,560 --> 00:37:54,439
Hora del tercero
y el último número de esta noche.
381
00:37:54,440 --> 00:37:57,879
Tocando la canción que se llevó a Sexxbombz
primer lugar en dos países,
382
00:37:57,880 --> 00:38:01,799
un protectorado y por supuesto
Gales, Karen McClair
383
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
con "Culo a Culo"!
384
00:39:27,200 --> 00:39:29,599
¡Sí!
385
00:39:29,600 --> 00:39:32,600
¡Absolutamente fantástico!
386
00:39:38,000 --> 00:39:42,400
Quiero dedicar esta canción a mi madre,
María McClair. te amo mucho
387
00:39:47,920 --> 00:39:49,439
Cierra la boca.
388
00:39:49,440 --> 00:39:51,800
Karen. Fue fantástico.
389
00:39:52,440 --> 00:39:55,480
No sólo participas en el concurso,
390
00:39:56,680 --> 00:39:58,679
¡tú eres la competencia!
391
00:39:58,680 --> 00:40:00,280
¡Sí!
392
00:40:01,240 --> 00:40:02,840
¡Sí, sí, sí!
393
00:40:05,360 --> 00:40:08,280
¿Qué dices, Sexxbombz?
¿sientes el amor?
394
00:40:22,560 --> 00:40:27,519
¡Siento mi trasero, cariño!
395
00:40:27,520 --> 00:40:31,040
Todos sienten el fondo.
Gracias. ¡A Karen y a todos!
396
00:40:34,160 --> 00:40:37,119
Bien. Es hora de votar por tu favorito.
397
00:40:37,120 --> 00:40:39,879
Cariño, ¿Jemma o Karen?
398
00:40:39,880 --> 00:40:43,239
Las líneas están abiertas, habla por teléfono.
y volver en una hora.
399
00:40:43,240 --> 00:40:48,440
Una de estas tres encantadoras chicas.
¡Será la nueva Sexxbomb!
400
00:41:14,680 --> 00:41:16,400
Gracias, amigo.
401
00:41:45,440 --> 00:41:48,399
¿Qué estás haciendo hombre?
¡Vamos, celebremos!
402
00:41:48,400 --> 00:41:50,559
- ¿Qué?
- Perdió al tonto.
403
00:41:50,560 --> 00:41:53,800
- No voy a ninguna parte.
- Está bien, entonces traemos la fiesta aquí.
404
00:41:54,880 --> 00:41:56,840
Vamos, Jay.
405
00:41:57,600 --> 00:42:01,319
-J.J...
- Quería pasar por aquí.
406
00:42:01,320 --> 00:42:04,680
Simplemente no hagas nada malo, ¿vale?
407
00:42:11,880 --> 00:42:13,720
Hola, Sr. McClair. Karen.
408
00:42:14,360 --> 00:42:16,360
Hola J.J.
409
00:42:24,040 --> 00:42:26,720
Mala suerte, Karen.
en la competición, claro está.
410
00:42:27,480 --> 00:42:30,440
Pero ya sabes, la rueda gira.
411
00:42:32,880 --> 00:42:35,080
¿Cuanto perdiste? ¿15 votos?
412
00:42:36,920 --> 00:42:38,919
Eso es gracioso porque...
413
00:42:38,920 --> 00:42:41,720
Había tanta gente
En el bar de Keith esta noche.
414
00:42:42,720 --> 00:42:45,039
- ¿Votaste en contra de ella?
- No sólo yo.
415
00:42:45,040 --> 00:42:47,919
Todos. Incluso J.J.
416
00:42:47,920 --> 00:42:50,519
- Cocinero, no.
- ¿Qué hiciste?
417
00:42:50,520 --> 00:42:53,919
Tomaste mi tienda,
Tomé tu concurso. Ojo por ojo.
418
00:42:53,920 --> 00:42:56,999
¡Mierda ordinaria, bastardo!
¡Bastardo!
419
00:42:57,000 --> 00:43:00,479
Chicos, quédense quietos. ¡Salgamos afuera!
420
00:43:00,480 --> 00:43:02,359
Olvidé lo flexible que eres, Karen.
421
00:43:02,360 --> 00:43:04,560
que esta pasando
422
00:43:10,160 --> 00:43:11,559
Vamos. Fue un día largo.
423
00:43:11,560 --> 00:43:13,799
¡Mierda!
424
00:43:13,800 --> 00:43:16,680
¡Mierda egoísta y bastarda!
425
00:43:21,000 --> 00:43:24,440
- Freddie, por favor.
- Entonces adelante, chico.
426
00:43:40,720 --> 00:43:43,120
Realmente te amo, bastardo.
427
00:43:43,920 --> 00:43:45,920
JJ, nos vamos, hombre.
428
00:43:52,800 --> 00:43:54,520
- ¡JJ, lo siento!
-¡JJ!
429
00:43:58,680 --> 00:44:01,000
¡Mira, bastardo!
430
00:44:36,840 --> 00:44:40,199
¡Hola! Soy Effy. no estoy hablando ahora
pero deja un mensaje...
431
00:44:40,200 --> 00:44:41,880
¿Dónde diablos?
432
00:44:57,480 --> 00:45:00,280
- ¡Hola!
- Déjalo una vez, ¿no?
433
00:45:01,440 --> 00:45:03,920
- ¿Qué?
- Lárgate de aquí.
434
00:46:06,360 --> 00:46:07,800
Subtitulado: Mihai Crăciun